Dati personali e cookie
La seguente dichiarazione illustra la politica della società LVMH FRAGRANCE BRANDS (di seguito denominata "LVMH FRAGRANCE BRANDS") in materia di gestione dei dati personali sul sito www.kenzoworld.com.
LVMH FRAGRANCE BRANDS comprende le vostre preoccupazioni in merito alla riservatezza dei dati e delle informazioni personali che ci fornite. Comunicandoci le vostre informazioni e i vostri dati personali, ci autorizzate a utilizzarli, analizzarli ed eventualmente divulgarli per fini legati, in particolare, alla vostra richiesta di ricevere il link per scaricare gratuitamente la musica dello spot pubblicitario KENZO WORLD. Di conseguenza, vi invitiamo a leggere tale dichiarazione con la massima attenzione. La presente dichiarazione sui dati personali si applica a tutti i dati personali da voi forniti a LVMH FRAGRANCE BRANDS.
LVMH FRAGRANCE BRANDS può dover raccogliere vostri dati personali in particolare al momento della vostra iscrizione al servizio di download della musica dello spot pubblicitario KENZO WORLD.
Qualsiasi informazione personale che trasmetterete a LVMH FRAGRANCE BRANDS per l'utilizzo di certi servizi è soggetta alle disposizioni della legge francese n. 78-17 su informatica e libertà del 6 gennaio 1978.
In quanto utenti, potete avvalervi in qualsiasi momento del diritto di accesso, rettifica e cancellazione delle informazioni personali che vi riguardano, nonché del diritto di opporvi al trattamento di tali dati, inviandoci:
Una lettera al seguente indirizzo:
LVMH FRAGRANCE BRANDS
KENZO Parfums
Service Digital
54 Rue Etienne Marcel
75002 Parigi
Francia
Oppure un'e-mail all'indirizzo:
In materia di dati personali, LVMH FRAGRANCE BRANDS raccoglie mediante il proprio sito soltanto i dati strettamente necessari alle seguenti finalità:
Le informazioni personali (principalmente il vostro indirizzo e-mail) che raccogliamo per perseguire queste finalità e che ci sono indispensabili per soddisfare le vostre richieste sono segnalate nei moduli di raccolta con un asterisco. Qualora non compiliate tali campi obbligatori, saremo impossibilitati a soddisfare le vostre richieste.
I dati vengono conservati per un periodo non superiore alla durata necessaria alle finalità per cui sono stati raccolti.
LVMH FRAGRANCE BRANDS è l'unico destinatario dei dati.
LVMH FRAGRANCE BRANDS trasmette i vostri dati personali a un soggetto terzo soltanto se:
- avete concesso in precedenza la vostra autorizzazione alla condivisione di tali informazioni;
- LVMH FRAGRANCE BRANDS deve condividere tali informazioni con soggetti terzi per fornirvi il servizio che avete richiesto;
- LVMH FRAGRANCE BRANDS è costretta da un'autorità giudiziaria o da qualsiasi altra autorità amministrativa a comunicarle le informazioni in questione.
Per le esigenze tecniche legate alla gestione dell'archiviazione dei vostri dati personali, tali dati saranno conservati in modo centralizzato sui server del nostro fornitore, che ha sede in Francia.
Hosting del sito www.kenzoworld.com:
LINKBYNET (sede sociale)
5 Rue de l'industrie
93200 Saint Denis
Francia
Tel.: +33(0)1 48 13 00 00
LVMH FRAGRANCE BRANDS fa del proprio meglio per mettere in campo tutte le precauzioni utili a tutelare la riservatezza e la sicurezza dei dati personali trattati e a impedire che vengano modificati, danneggiati o distrutti o che vi abbiano accesso soggetti terzi non autorizzati.
Sono state, infatti, predisposte misure di sicurezza tecnica e organizzativa conformi allo stato dell'arte, in particolare per quanto riguarda i sistemi informativi.
Tuttavia, LVMH FRAGRANCE BRANDS non ha modo di scongiurare tutti i rischi legati a Internet e, pertanto, ricorda agli utenti l'esistenza di rischi inerenti all'utilizzo e al funzionamento di tale strumento.
Un cookie è una stringa di testo che può essere salvata in un apposito spazio del disco rigido del vostro dispositivo* durante l'utilizzo di un servizio online per mezzo del vostro browser. Un file cookie, durante il suo periodo di validità o di salvataggio, permette al suo emittente di identificare il dispositivo su cui è stato salvato.
*Con il termine "dispositivo" si intende l'apparecchiatura hardware (computer, tablet, smartphone, ecc.) che utilizzate per consultare o visualizzare un sito, un'applicazione, un contenuto pubblicitario, ecc.
Con la connessione al nostro sito e previo vostro consenso, potremmo dover installare sul vostro dispositivo diversi cookie che ci permetteranno di riconoscere l'utente del dispositivo stesso per il tempo di validità del singolo cookie.
I cookie che emettiamo ci permettono:
- di calcolare statistiche e volumi di frequentazione e di utilizzo dei vari elementi che compongono il nostro sito (rubriche e contenuti visitati, percorso, ecc.), allo scopo di migliorare l'interesse e la praticità dei nostri servizi;
- di adattare la presentazione del nostro sito alle preferenze di visualizzazione del vostro dispositivo (lingua utilizzata, risoluzione del display, sistema operativo utilizzato, ecc.) in occasione delle visite sul nostro sito, in base ai sistemi hardware e software di visualizzazione o di lettura presenti sul dispositivo.
L'emissione e l'utilizzo di cookie da parte di soggetti terzi sono disciplinati dalle politiche di tutela dei dati personali definite dagli stessi. Con il presente documento vi informiamo dello scopo dei cookie di cui siamo a conoscenza e dei mezzi di cui disponete per prendere delle decisioni riguardo a tali cookie.
I cookie emessi da applicazioni appartenenti a soggetti terzi e integrate nel nostro sito:
Nel nostro sito possono essere presenti delle applicazioni informatiche appartenenti a soggetti terzi e che vi permettono di condividere certi contenuti del nostro sito con altre persone oppure di informare tali altre persone della vostra consultazione o della vostra opinione riguardo a un contenuto del nostro sito. Si tratta, per esempio, dei pulsanti "Condividi" o "Mi piace" appartenenti a social network quali Facebook, Twitter, ecc.
Il social network che mette a disposizione tale pulsante applicativo è in grado di identificarvi grazie a tale pulsante, anche qualora non abbiate utilizzato il pulsante in questione durante la vostra consultazione del nostro sito. In effetti, questo tipo di pulsante applicativo può consentire al social network in questione di seguire la vostra navigazione sul nostro sito per il semplice fatto che il vostro account su tale social network risultava attivato (sessione aperta) sul vostro dispositivo durante la vostra navigazione sul nostro sito.
LVMH FRAGRANCE BRANDS non ha alcun controllo sulla procedura utilizzata dai social network per raccogliere informazioni relative alla vostra navigazione sul nostro sito e associate ai dati personali che già possiedono. Per conoscere le finalità di utilizzo, in particolare pubblicitarie, delle informazioni di navigazione che i social network possono raccogliere grazie a questi pulsanti applicativi, vi invitiamo a consultare le loro rispettive politiche di tutela dei dati personali. Tali politiche di tutela devono, in particolare, permettervi di esercitare alcune scelte riguardo a tali social network, per esempio mediante l'impostazione dei vostri account utente all'interno di ciascuno dei social network in questione.
Per la gestione dei cookie avete diverse possibilità. Qualsiasi impostazione selezionata può modificare l'esperienza di navigazione su Internet e le condizioni di accesso a determinati servizi che richiedono l'utilizzo di cookie.
In qualsiasi momento potete decidere di esprimere e modificare le vostre selezioni in materia di cookie, con le modalità riportate di seguito.
Potete configurare il vostro browser Internet in modo che i cookie siano salvati sul vostro dispositivo o, al contrario, rifiutati sistematicamente o in base all'emittente. Inoltre, potete configurare il vostro browser Internet in modo da accettare o rifiutare i cookie proposti nei singoli casi, prima che possano essere salvati sul dispositivo. Per ulteriori informazioni, consultate la rubrica "Come effettuare le proprie scelte in base al browser utilizzato?".
Il salvataggio di un cookie in un dispositivo è essenzialmente subordinato alla volontà dell'utente, il quale può esprimerla e modificarla in qualsiasi momento e a titolo gratuito con le impostazioni disponibili nel browser Internet.
Se all'interno del vostro browser Internet avete accettato il salvataggio di cookie sul dispositivo, i cookie integrati nelle pagine e i contenuti consultati potranno essere archiviati temporaneamente in un'area dedicata del dispositivo stesso. Da lì potranno essere letti esclusivamente dall'emittente.
In caso di rifiuto del salvataggio dei cookie sul dispositivo o in caso di eliminazione di quelli salvati al suo interno, alcune delle funzionalità necessarie per accedere ad alcune aree del nostro sito non saranno più disponibili. Sarebbe il caso, ad esempio, dell'accesso ai contenuti o ai servizi che richiedono l'identificazione dell'utente. Si verificherebbe anche nel caso in cui noi, o i nostri fornitori, non avessimo la possibilità di riconoscere, per le finalità di contabilità tecnica, il tipo di browser utilizzato sul dispositivo, le relative impostazioni di lingua e visualizzazione o il paese da cui esso sembra connesso a Internet.
In tal caso, decliniamo ogni responsabilità per le conseguenze legate al funzionamento irregolare dei nostri servizi derivante dall'impossibilità da parte di LVMH FRAGRANCE BRANDS di salvare o consultare i cookie necessari al loro funzionamento e da voi rifiutati o eliminati.
Per la gestione dei cookie e delle scelte, ogni browser ha una configurazione differente. Essa è descritta nel menu di aiuto del browser, che consente di scoprire come modificare le proprie scelte in materia di cookie.
Per Internet Explorer™: http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Per Safari™: http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/3.0/fr/9277.html
Per Chrome™: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647
Per Firefox™:
http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies
Per Opera™: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html
Per quanto riguarda i cookie pubblicitari, inoltre, potete collegarvi al sito Youronlinechoices, realizzato dai professionisti della pubblicità digitale riuniti nell'associazione europea EDAA (European Digital Advertising Alliance) e gestito in Francia dall'Interactive Advertising Bureau France.
Consultando la pagina http://www.youronlinechoices.com/fr/controler-ses-cookies/, potete conoscere le aziende iscritte a questa piattaforma e che vi offrono la possibilità di rifiutare o accettare i cookie da esse utilizzati per adattare alle informazioni sulla vostra navigazione le pubblicità visualizzabili sul vostro dispositivo.
Tale piattaforma europea, a cui appartengono centinaia di professionisti della pubblicità su Internet, costituisce un'interfaccia centralizzata che vi permette di comunicare il vostro rifiuto o la vostra accettazione dei cookie che potrebbero essere utilizzati per adattare alla navigazione del vostro dispositivo le pubblicità su di esso visualizzabili. Precisiamo che questa procedura non impedirà la visualizzazione di pubblicità sui siti Internet che visitate, ma si limiterà a bloccare le tecnologie che permettono di adattare alcune pubblicità alle tematiche di vostro interesse.
Qualora il vostro dispositivo sia utilizzato da diverse persone e qualora su uno stesso dispositivo siano installati diversi browser, non abbiamo modo di verificare con certezza che i servizi e le pubblicità destinati al vostro dispositivo siano legati effettivamente al vostro utilizzo di tale dispositivo e non a quello di un altro utente del dispositivo in questione.
In questi casi, l'utilizzo condiviso del vostro dispositivo con altre persone e la configurazione delle impostazioni del vostro browser in materia di cookie dipendono da una vostra libera scelta e ricadono sotto la vostra piena responsabilità.
Per maggiori informazioni sui cookie e sul loro utilizzo, potete consultare il dossier della Commissione Nazionale dell'Informatica e delle Libertà francese al seguente indirizzo: http://www.cnil.fr.
LVMH FRAGRANCE BRANDS ha facoltà di modificare la propria dichiarazione sui dati personali. Alla luce dei cambiamenti che possono essere apportati a tale dichiarazione, vi invitiamo a visitare con regolarità la rubrica "Dati personali". Sarà nostra cura informarvi di tali modifiche con una segnalazione speciale sul nostro sito oppure mediante un avviso personalizzato, per esempio in occasione dell'invio del link di download.
ANGLAIS
PERSONAL DATA AND cookies
The charter below details the policy of the company LVMH FRAGRANCE BRANDS (referred to hereafter as “LVMH FRAGRANCE BRANDS”) in respect of personal data on the web site www.kenzoworld.com.
LVMH FRAGRANCE BRANDS respects your concerns regarding the confidentiality of personal data and information that you provide. By communicating your personal data and information, you consent to us using this information, analysing it, and, as appropriate, disclosing it for purposes associated in particular with your requests to receive a free downloading link for the KENZO WORLD advertising film music. In consequence, we would encourage you to read this policy very carefully. The present Personal Data charter applies to all personal data that you supply to LVMH FRAGRANCE BRANDS.
LVMH FRAGRANCE BRANDS may be involved in collecting personal data communicated, in particular at the time of your registration, or for downloading the music from the KENZO WORLD advertising film.
All personal information that you may send to LVMH FRAGRANCE BRANDS for the use of certain services is subject to the provisions of the Law No. 78-17 “Informatique et Libertés” [Information technology and freedoms] dated 06 January 1978.
You have a right of access, correction, and removal of personal information concerning you as well as the option of opposing the processing of these data, which you can exercise at any time by sending
a letter to the following address:
LVMH FRAGRANCE BRANDS
KENZO Parfums
Service Digital
54 Rue Etienne Marcel
75002 Paris
France
or an email to:
Via its web site, LVMH FRAGRANCE BRANDS collects data that concern you, which are strictly necessary for the following purposes:
Personal information (mainly your email addresses) that we gather in order to fulfil these objectives and which is essential to us in order to respond to your requests, is indicated by an asterisk on the data collection forms. If you do not complete the mandatory fields, we will not be able to respond to your requests.
Data are conserved for a period not exceeding the duration necessary for the purposes for which they were gathered.
LVMH FRAGRANCE BRANDS is the sole recipient of the data.
LVMH FRAGRANCE BRANDS will not share your personal data with any third party unless:
- You have given us your prior permission to share this information,
- LVMH FRAGRANCE BRANDS needs to share this information with third parties in order to provide you with the service that you are requesting,
- LVMH FRAGRANCE BRANDS is ordered by a judicial authority or by any other administrative authority to communicate the information to it.
For the purposes of technical management and storage of your personal data, your data will be centralised on the central servers of our service provider who is located in France.
Site hosting www.kenzoworld.com:
LINKBYNET (head office)
5 Rue de l'industrie
93200 Saint Denis
France
Tel.: +33(0)1 48 13 00 00
LVMH FRAGRANCE BRANDS has endeavoured to put in place every appropriate precaution to preserve the confidentiality and security of the personal data being processed and to prevent them from being corrupted, damaged, destroyed and to prevent any unauthorised third party from having access to them.
Technical and organisational security measures have been installed, compliant with the state of the art, particularly in respect of requirements for information systems.
However, LVMH FRAGRANCE BRANDS cannot control every risk associated with the functioning of the internet, and would draw the attention of internet users to the possible risks inherent in its use and in its operation.
A cookie is a text file which can be stored in a dedicated space on the hard disk of your terminal* when consulting an on-line service using your navigation software. A cookie file enables the entity issuing it to identify the terminal in which it has been saved, for the duration of validity of the cooking having been saved.
* the terminal refers to the hardware equipment (computer, tablet, smartphone, etc...) that you use to consult or display a site, application, advertising content, etc.
When you connect to our Site, we may, according to your choices, install various cookies on your terminal that enable us to recognise the browser on your terminal for the period of the validity of the cookie concerned.
The cookies that we issue enable us:
- to establish statistics on traffic volumes and usage of various elements on our site (headings and content visited, browsing), enabling us to improve the value and ergonomics of our services;
- to adapt the presentation of our site to the display preferences of your terminal (language used, display resolution, operating system used, etc.) when you are visiting our site, depending on the hardware and visualisation or display software your terminal has;
The issue and use of cookies by third parties are subject to the privacy protection policies of these third parties. We inform you of the purpose of the cookies of which we are aware and the resources available to you in order to make choices concerning these cookies.
Cookies issued in respect of third party applications incorporated in our site:
We may include computer applications on our site that enable you to share content from our site with others, or to notify others about your consultation or your opinion concerning our site’s content. This is particularly the case with the "Share", and "Like" buttons, derived from social networks (such as ‘Facebook’, ‘Twitter’ etc.)
The social network providing such an application button is liable to be able to identify you using this button, even in you have not used this button when consulting our site. In fact this type of application button can enable the social network in question to follow your browsing on our site, solely by virtue of the fact that your account with the social network concerned is activated on your terminal (open session) during your browsing on our site.
We have no control over the process used by social networks to collect information relating to your browsing on our site and associated with the personal data to which they have access. We would invite you to consult the privacy protection policies of these social networks so that you are aware of the purposes for which they are used, in particular for advertising, and the browsing information they may gather using these application buttons. These protection policies should, in particular, enable you to exercise your choice concerning these social networks, especially by configuring your user accounts for each of these networks.
Several options are offered to you in order to manage cookies. Any configuration that you may apply may modify your browsing on the Internet and your conditions of access to certain services requiring the use of cookies.
You can opt at any time to express and to modify your preferences concerning cookies, using the resources described below.
You can also configure your browser software so that cookies are saved on your terminal or, on the contrary, so that they are rejected, either in all cases, or depending on the entity issuing them. You can also configure your browser software so that acceptance or rejection of cookies is offered to you as an option each time a cookie is liable to be saved onto your terminal. For further information, please consult the heading "How to exercise your choices, according to the browser that you are using."
Saving a cookie onto a terminal is essentially subject to the preferences of the user of the terminal, which the user can express and modify at any time, and free of charge, through the choices offered to the user by their browser software.
If, in your browser software, you have agreed to the saving of cookies on your terminal, cookies in the pages and content that you have consulted can be stored temporarily in a dedicated space on your terminal. They can only be read there by the entity issuing them.
If you block the saving of cookies on your terminal, or if you delete those that have been saved there, you can no longer benefit from a number of the functionalities that are, however, necessary in order to navigate in certain areas on our site. This would be the case if you were to try to access our content or services that need to identify you. This would also be the case when we, or our service providers cannot recognise, for technical compatibility purposes, the type of browser used by your terminal, its language and display configurations, or the country from which your terminal appears to be connected to the Internet.
As appropriate, we disclaim all responsibility for consequences associated with the degraded functioning of our services arising from the impossibility for LVMH FRAGRANCE BRANDS of saving or consulting the cookies necessary for their operation ad that you may have blocked or deleted.
For the management of cookies and of your choices, the configuration of each browser is different. This is described in the help menu in your browser, which will enable you to know how to modify your preferences concerning cookies.
For Internet Explorer™: http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies,
For Safari™: http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/3.0/fr/9277.html,
For Chrome™: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647,
For Firefox™:
http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies,
For Opera™: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html,
Regarding advertising cookies, you can also connect to the Youronlinechoices site, provided by digital advertising professionals combined within the EDAA (European Digital Advertising Alliance) European association and managed in France by the Interactive Advertising Bureau France.
You can also find out about the companies registered on this platform, which also gives you the option of blocking or accepting the cookies used by these companies in order to adapt for your navigation information purposes the advertising liable to be displayed on your terminal: http://www.youronlinechoices.com/fr/controler-ses-cookies/.
This European platform is shared by hundreds of advertising professionals on the Internet and constitutes a centralised interface that enables you to express your rejection or acceptance of cookies that may be used in order to adapt the advertising liable to be displayed on it to your terminal’s browsing configurations. Note that this procedure will not prevent the display of advertising on the web sites that you visit. It will only block technologies that permit the adaptation of advertising to your subjects of interest.
If your terminal is used by several people and when the same terminal has on it several browser applications, we cannot guarantee with any certainty that the services and advertising intended for your terminal will indeed correspond to your individual use of this terminal as opposed to that of another user of this terminal.
As appropriate, sharing the use of your terminal with other people and the configuration of your browser in respect of cookies is a matter for your free choice and for your own responsibility.
For further information on cookies and their use, you can consult the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés [National Information Technology and Freedoms Commission] at the following address: http://www.cnil.fr.
LVMH FRAGRANCE BRANDS may modify its Personal Data Charter. Due to changes that may occur in the Personal Data Charter, we invite you regularly to visit the “Personal data” heading entry. We will ensure that you are kept informed of these modifications either by a specific reference on our site, or through a personalised notification, particularly in the context of sending a download link.